Informations en bref de l’AG du CSDT
La 120ème assemblée générale du CSDT a eu lieu le 23 mars 2025 au « Schützen » à Aarau.
Le procès-verbal de l’AG 2024, les rapports annuels, les comptes 2024, ainsi que le budget 2025 ont été approuvés à l’unanimité. Madame Jacqueline Preibisch s’est proposée comme nouvelle vérificatrice suppléante aux comptes et a été élue à l’unanimité. L’élection de la nouvelle préposée aux races pour les terriers bas-sur-pattes et les terriers nains à l’assemblée générale de l’association des éleveurs, Mme Andrea Klaus, a également été confirmée à l’unanimité.
Le règlement d’élevage modifié et approuvé par l’assemblée générale de l’association des éleveurs, y compris l’annexe, ainsi que les statuts modifiés du CSDT ont été approuvés sans voix contre et avec une abstention pour chacun. Ces règlements vont maintenant être envoyés à la SCS pour approbation. Il est prévu que ces règlements entrent en vigueur le 1er juillet 2025, à condition qu’ils soient approuvés par le comité central de la SCS.
L’exposition de terriers du CSDT aura lieu comme d’habitude le 7 septembre sur le terrain équestre « Haufgarten » à Eiken.
La journée des terriers à la campagne aura lieu le 21 septembre 2025 sur le terrain du Hundesport Binningen (BL) et sera organisée par le GR Région de Bâle.
Pour terminer, les personnes présentes ont été invitées à un apéritif et à une discussion conviviale.
Prochaine sélection d’élevage du CSDT
Dimanche 27 juillet 2025, 09:30 h, SC-OG Winterthur, Riedhofstrasse, 8408 Winterthur, Coordonnées: 47.517172 / 8.695404
Juges (sous réserve de modification éventuelle sont prévus):
Extérieur: Mme Elisabeth Feuz (CH)
Comportement: Mme Chantal Baumgartner (CH)
Tous les détails sous ce lien
Dernier délai d’inscription: vendredi 11 juillet 2025 (en “Recommandé” / courrier “A”)
Veuillez commander et retourner les formulaires d’inscription à la préposée de votre race:
Pour les Cairn-Terrier:
Mme Martina Arens-Zörn, Sonnenweg 6, 8370 Sirnach, 076 749 33 19, martina@terrier-irish.ch
Pour tous les autres bas sur pattes et les nains:
Mme Andrea Klaus, Lampenbergstrasse 23, 4435 Niederdorf, 079 758 48 20, pebblecreek@eblcom.ch
Pour tous les hauts sur pattes:
Mme Ninja Knöpfli, Dorfstrasse 13, 8263 Buch SH, 079 301 03 96, ninja_449@hotmail.com
Vous avez des questions? Vous pouvez me contacter au no. de tél. 052 740 10 04 / 078 661 61 76 ou par courriel sous mk@trumpington.ch. Les personnes ne parlant pas l’allemand sont priées de me contacter par courriel.
Votre surveillante d’élevage: Monika Knöpfli
Bulletin de versement avec Code QR sous ce lien
Remarque : la prochaine sélection d’élevage aura lieu le dimanche 2 novembre 2025 à Kemmental.
Nouvelles de l’AG de l’association des éleveurs
Les statuts modifiés de l’AE ont été approuvés à l’unanimité.
Les deux propositions concernant le règlement d’élevage ont été acceptées, le règlement d’élevage complété par ces propositions a été approuvé avec 1 abstention. Celui-ci sera maintenant soumis à l’approbation de l’AG du CSDT sous cette forme complétée.
Le nouveau règlement des cotisations, frais et taxes de l’AE CSDT, présenté avec une liste de taxes élargie, a également été approuvé avec une abstention et entrera en vigueur rétroactivement à partir du 1.1.2025.
Andrea Klaus a été élue à l’unanimité comme nouvelle préposée aux races pour les bas-sur-pattes et les terriers nains. Nicole Locher a été élue à l’unanimité comme assesseuse au comité de l’AE. De même, Ninja Knöpfli et Hanna Amsler ont été élues à l’unanimité en tant que nouvelles contrôleuses d’élevage, ainsi que Nicole Locher en tant que candidate contrôleuse d’élevage.
Une minute de silence a été consacrée à Marianne Walker, décédée en octobre dernier. De 2000 à 2013, Marianne Walker a été surveillante d’élevage et présidente de l’AE, elle a également souvent été engagée comme juge de caractère et contrôleuse d’élevages. Plus tard, elle a assumé la fonction de préposée aux races pour le Cairn Terrier. Elle a traduit d’innombrables textes en français pour le CSDT et était membre d’honneur du CSDT depuis 2018.
Liste des ophtalmologues reconnus par l’ECVO en Suisse
La liste actuelle des ophtalmologues autorisés à pratiquer des examens ophtalmologiques ECVO est désormais disponible sur le site Internet de la SAVO :
savo-tieraerzte.ch
Veuillez tenir compte de l’entrée «Vorsorgeuntersuchungen ECVO».
Information de la SCS:
Nouveauté dans la procédure “Inscription des détenteurs sur le pedigree” dès le 1er janvier 2025
– Fiche d’information de la SCS sous ce lien
– Exemple d’un certificat de détenteur sous ce lien
Neues Komplettpaket von Labogen/Laboklin ab 1.1.2025:
LaboGenetics XXL Hund – das umfangreiche genetische Screening für Ihren Hund
Flyer (pdf) unter diesem Link
Chères amies des terriers
Chers amis des terriers
C’est avec un grand regret que nous avons pris connaissance du décès de notre
membre d’honneur Marianne Walker,
survenu le 17 octobre 2024.
Marianne Walker est devenue membre du CSDT en 1995, avec sa fille Pascale. Dans son élevage « vom Birkenhain » à Faoug, au bord du lac de Morat, qui existe depuis 1978, elle a élevé entre autres des Border Terriers pendant de nombreuses années.
Le CSDT a également pu profiter de sa grande expérience en tant qu’éleveuse. En 2000, elle a été élue surveillante d’élevage et présidente de l’association des éleveurs du CSDT. Elle a accomplie cette fonction de manière très consciencieuse et fiable jusqu’au début de l’année 2013. Plus tard, elle s’est mise à disposition en tant que préposée aux races pour les Cairn Terriers au sein de l’AE. Marianne Walker a également été juge de caractère du CSDT et s’est engagée lors de nombreuses sélections.
Pendant toutes ces années, Marianne Walker a travaillé sans relâche comme traductrice pour le CSDT. Des centaines de textes, de procès-verbaux, de rapports annuels, de règlements, de publications et de projets ont été traduits par ses soins dans un français très soigné. Nous recevions de temps en temps des compliments de la part de membres romands et de personnes externes pour la perfection des textes français dans les publications et sur notre site Internet, compliments que nous transmettions volontiers à Marianne.
Lors de l’AG 2018 à Brunegg, Marianne Walker a été nommée membre d’honneur du CSDT en remerciement de son énorme engagement en faveur de nos terriers et de notre club.
Avec Marianne Walker, le CSDT perd un membre très engagé sur lequel on a toujours pu compter. Nous présentons nos sincères condoléances à sa fille Pascale, qui élevait ces dernières années les Border Terriers « vom Birkenhain » dans une communauté d’élevage avec Marianne, et nous lui souhaitons beaucoup de force.
Au nom du CSDT : Kurt Zollinger, président
Information importante pour nos éleveurs du CSDT :
A partir du 01.07.2024, tous les chiens devront présenter un profil ADN lors de la sélection d’élevage et le déposer auprès de la SCS.
Le profil ISAG 2020 est recommandé par la SCS – dans le cas de LABOKLIN, il correspondrait au profil “Premium”.
Attention : la réalisation de ce profil prend 4 à 6 semaines !
IMPORTANT également pour nos éleveurs :
Si l’on demande le profil ADN à LABOKLIN à l’aide du formulaire de demande de la SCS (voir lien ci-dessous), on bénéficie d’un prix réduit. Veuillez emporter le formulaire imprimé pour la prise de sang chez le vétérinaire ainsi qu’une copie du pedigree.
Le certificat électronique (PDF) est payant et est facturé par le laboratoire.
Pour les chiens qui ont obtenu leur sélection avant cette date, ce profil ADN n’est que recommandé et non obligatoire.
De plus amples informations :
SCS: Bulletin d’information spécial
SCS: Fiche d’information Bases réglementaires des profils d’ADN
SCS: Règlement sur les profils d’ADN
Formulaire de demande LABOKLIN :
SCS: Demande Laboklin
Si vous avez des questions, adressez-vous aux préposées aux races ou à la responsable d’élevage CSDT.
Avec nos meilleures salutations :
Le comité de l’association des éleveurs CSDT
Informations pour les clubs de race et les éleveurs
L’ECVO a créé une nouvelle plateforme pour le recensement en ligne des maladies oculaires héréditaires chez les races canines (plateforme ECVO HED).
L’inscription à un examen oculaire devra à l’avenir être effectuée via cette nouvelle plateforme. Une description de cette nouvelle plateforme ainsi que la procédure d’inscription à un examen oculaire sont décrites dans les deux documents suivants.
La plate-forme est disponible en allemand, en français, en italien et en anglais.
Important pour tous les éleveurs et éleveuses du CSDT :
ECVO / SAVO : nouveaux formulaires de résultats pour les examens oculaires
Interprétation du nouveau formulaire en tant que solution intermédiaire pour le CSDT:
Sous ce lien, vous trouverez le règlement d’interprétation du CSDT pour les résultats sur les nouveaux formulaires ECVO/SAVO, qui est valable jusqu’à l’entrée en vigueur du RE-CSDT révisé.
A tous les éleveurs et propriétaires de Border Terrier:
Une dissertation de 130 pages en langue allemande concernant la “crise spasmodique” chez les Border Terrier a été publiée en Allemagne par Juliane von Kurnatowski. Elle s’intitule “Klinische und genetische Untersuchungen zu Krampfanfällen bei Border Terrier”. Cette dissertation peut être téléchargée sous
http://elib.tiho-hannover.de/dissertations/kurnatowskij_ss07.html