News

Chères amies des terriers
Chers amis des terriers

C’est avec un grand regret que nous avons pris connaissance du décès de notre

membre d’honneur Marianne Walker,

survenu le 17 octobre 2024.

Marianne Walker est devenue membre du CSDT en 1995, avec sa fille Pascale. Dans son élevage « vom Birkenhain » à Faoug, au bord du lac de Morat, qui existe depuis 1978, elle a élevé entre autres des Border Terriers pendant de nombreuses années.

Le CSDT a également pu profiter de sa grande expérience en tant qu’éleveuse. En 2000, elle a été élue surveillante d’élevage et présidente de l’association des éleveurs du CSDT. Elle a accomplie cette fonction de manière très consciencieuse et fiable jusqu’au début de l’année 2013. Plus tard, elle s’est mise à disposition en tant que préposée aux races pour les Cairn Terriers au sein de l’AE. Marianne Walker a également été juge de caractère du CSDT et s’est engagée lors de nombreuses sélections.

Pendant toutes ces années, Marianne Walker a travaillé sans relâche comme traductrice pour le CSDT. Des centaines de textes, de procès-verbaux, de rapports annuels, de règlements, de publications et de projets ont été traduits par ses soins dans un français très soigné. Nous recevions de temps en temps des compliments de la part de membres romands et de personnes externes pour la perfection des textes français dans les publications et sur notre site Internet, compliments que nous transmettions volontiers à Marianne.

Lors de l’AG 2018 à Brunegg, Marianne Walker a été nommée membre d’honneur du CSDT en remerciement de son énorme engagement en faveur de nos terriers et de notre club.

Avec Marianne Walker, le CSDT perd un membre très engagé sur lequel on a toujours pu compter. Nous présentons nos sincères condoléances à sa fille Pascale, qui élevait ces dernières années les Border Terriers « vom Birkenhain » dans une communauté d’élevage avec Marianne, et nous lui souhaitons beaucoup de force.

Au nom du CSDT : Kurt Zollinger, président